Exemple:
Comme d'hab (comme d'habitude)
à toute (à toute à l'heure)
ce mat (ce matin)
dans long (dans longtemps)
etc...
Il faut savoir décortiquer!
Il faut jamais dire: Je suis bonne! ou Tu es bonne! Ça ne veut pas dire la même chose ici...!
Nouveau mot: Nickel, c'est Nickel ( définition: c'est bien, super!)
En France, on ne dit pas à tantôt ou tantôt, j'ai fait ça... On ne dit pas le mot: Présentement.
Aussi, ils disent sans arrêt: Du coup. Comme par exemple: Du coup, je suis allé...
C'est fou comme c'est souvent différent. Je n'ai peut-être pas donné de bons exemples. Je vais vous en donner des meilleurs éventuellement.
7 commentaires:
Du coup, c'est nickel ! Comme d'hab ils ne font rien comme les autres.
À toute
JP XX
Le message de Jp est drôle , tu as le temps de t`y attarder car tu y restes plus longtemps qu`un voyage de 2 ou 3 semaines.Je préfère super que nickel .J`espère que tu as eu une belle soirée samedi soir avec tes amis ...je pense à toi xxx
Regarder des films français peut souvent aider à saisir certaines expressions, comme les Bronzés, Brice de Nice et le Dîner de cons.
En effet, une fille qui est bonne ne veut pas dire la même chose qu'au Québec. Haha!
hahaha papa!!
Je vous aime ma famille!
C'était super le party avec les amis samedi. Justement Raph, ils me disaient que je devais écouter les Bronzés et les voisins.
OUI,
Ton article est super nickel, moi je kiffe à mort et du coup j'arrive à te comprendre....
Bref, continue à me faire rire en décrivant les français, car il y a plusieurs choses que je ne remarque même plus.
Bises
P.S. Au fait, as-tu acheté la compil (tiens ça doit aussi être une expression française) de Enrico Matthias (souvenir de la soirée couscous...).
Franchement Aurélie, tu me fais trop rire!
Tu dois t'amuser en entendant toutes ces expressions-là!
Take care!!!xxx
Audrey
manue, peut-être aussi que je me tiens avec des jeunes (je veux pas dire que vous êtes vieux là!!) mais il y a peut-être des expressions que tu entends moins..ou je sais pas!
Et non, je n'ai pas acheté la compil! Je me souvenais plus de son nom! hahah
Tant mieux Andrey, si je te fais rire, car moi je ris beaucoup! Et je ris beaucoup des français, même dans leur face!hahaha Bof, ils font la même chose avec moi alors...
Enregistrer un commentaire